1
00:00:00,660 --> 00:00:02,157
www.tvsubtitles.net
2
00:00:13,149 --> 00:00:14,704
Hvordan kommer det
du giver mig altid
denne form for pligt?
3
00:00:14,780 --> 00:00:16,438
Fordi jeg er din
befalingsmand.
4
00:00:16,512 --> 00:00:17,977
Kom nu.
Da jeg skrev under
til seaQuest,
5
00:00:18,043 --> 00:00:20,132
Jeg troede det ville
handle om videnskab,
ikke underholdning.
6
00:00:20,208 --> 00:00:21,537
Nå, når det er
ikke om videnskab,
7
00:00:21,608 --> 00:00:23,129
det kan være
meget underholdende.
8
00:00:23,205 --> 00:00:25,567
Desuden kommer du
fra en showbiz
familie, Miguel.
9
00:00:25,637 --> 00:00:27,261
Det var din far
i fjernsynet.
10
00:00:27,335 --> 00:00:29,856
Min far var
en tv-reparatør.
11
00:00:30,932 --> 00:00:32,123
Desuden USO-showet?
12
00:00:32,197 --> 00:00:34,683
Kom nu, seaQuest
er ikke en turbus,
Jeg er ikke rejseleder.
13
00:00:34,761 --> 00:00:35,953
Hvorfor gør hun ikke
tage et fly?
14
00:00:36,027 --> 00:00:40,455
Nå, mener frøken Toenin
luftrummet er
fuglenes suveræne domæne.
15
00:00:40,822 --> 00:00:42,014
Hun er miljøforkæmper.
16
00:00:42,088 --> 00:00:43,314
Hun er skør, kommandør.
17
00:00:43,386 --> 00:00:44,646
Sidste år
hun giftede sig med et træ.
18
00:00:44,719 --> 00:00:47,444
Nå, du skal gøre
sådan noget
når du er en stor rockstjerne.
19
00:00:47,516 --> 00:00:48,674
Har du nogensinde hørt hendes musik?
20
00:00:48,748 --> 00:00:50,178
Den søde New Aey,
21
00:00:50,247 --> 00:00:53,540
Jeg er-din-kammerat-kram-mig
noget med det
hendes milkshake stemme?
22
00:00:53,611 --> 00:00:55,166
Kommer med en advarsel
fra overlægen.
23
00:00:55,243 --> 00:00:56,707
Tropperne stationerede
på Solitaire Island
24
00:00:56,775 --> 00:00:59,034
fortjener lidt
R og R, Miguel.
25
00:00:59,106 --> 00:01:01,831
De er omringet
ved hvidt sand
og palmer.
26
00:01:01,903 --> 00:01:03,162
Giv op.
27
00:01:03,235 --> 00:01:05,721
Du kan endda lide hende.
Hun er sød.
28
00:01:07,198 --> 00:01:08,527
Fed chance.
29
00:01:08,597 --> 00:01:10,221
Jeg er en kødspiser.
30
00:01:12,892 --> 00:01:15,685
Solitaires vægt
skal være konsekvent
med vores fremskrivninger,
31
00:01:15,757 --> 00:01:17,983
givet det traditionelle
Middelhavets landmasser,
32
00:01:18,054 --> 00:01:19,451
men jeg har løbet
tallene,
33
00:01:19,520 --> 00:01:21,847
Jeg har stadig ikke fået
en figur, der
giver nogen mening endnu.
34
00:01:21,918 --> 00:01:26,108
Hej, hvilken forskel
gør det hvor meget
en ø vejer?
35
00:01:26,380 --> 00:01:29,707
Jeg mener, gør det ikke
slags fald
ind i kategorien
36
00:01:29,777 --> 00:01:32,763
hvor mange strippere
kan danse
på et barbord?
37
00:01:32,841 --> 00:01:35,566
Det er engle på
hovedet af en nål, Tony.
38
00:01:35,639 --> 00:01:39,862
Faktisk, du ved,
Solitaire er ikke en ø,
Tony, det er et bjerg.
39
00:01:40,734 --> 00:01:42,221
Det er en af
den højeste i verden.
40
00:01:42,299 --> 00:01:43,956
Jeg mener, hvis du siger det
ved siden af Mount Everest,
41
00:01:44,030 --> 00:01:45,756
det ville være
næsten dobbelt så stor.
42
00:01:45,829 --> 00:01:47,554
Det er højt, ikke?
43
00:01:48,027 --> 00:01:49,820
For de fleste af os, ja.
44
00:01:50,059 --> 00:01:51,580
Men hvorfor veje det?
45
00:01:51,657 --> 00:01:53,087
Fordi det synker.
46
00:01:53,156 --> 00:01:55,449
Tre meter
hvert hundrede år.
47
00:01:55,520 --> 00:01:58,313
Landmassen er for tung
at blive støttet af
jordens overbygning,
48
00:01:58,384 --> 00:02:01,279
og hele regionen
er ved at blive
seismisk ustabil.
49
00:02:01,348 --> 00:02:05,107
Så om omkring en million år,
hele stedet
vil være under vand.
50
00:02:05,177 --> 00:02:07,573
Der går
ejendomsmarkedet.
51
00:02:08,940 --> 00:02:10,529
Hej, gutter, kom nu.
52
00:02:10,606 --> 00:02:12,797
Universet er
udvider sig også.
53
00:02:13,037 --> 00:02:14,161
En dag...
54
00:02:14,468 --> 00:02:15,456
Bang!
55
00:02:15,834 --> 00:02:17,298
Den går i stykker.
56
00:02:17,366 --> 00:02:18,955
Det store farvel.
57
00:02:19,164 --> 00:02:20,958
Vores planet vært,
kosmisk toast,
58
00:02:21,030 --> 00:02:22,688
så hvad er meningen
af at leve, ikke?
59
00:02:22,761 --> 00:02:25,589
Livet er meningsløst,
fjols dårskab,
60
00:02:25,658 --> 00:02:27,485
et øjebliks sollys
falmer på græsset,
61
00:02:27,556 --> 00:02:31,609
et biologisk sammenfald
fejler i
et eller andet fjernt morgengry.
62
00:02:36,348 --> 00:02:40,243
Ja, jeg prøvede at bruge det
en at komme ud af at gøre
mine naturvidenskabelige lektier.
63
00:02:40,312 --> 00:02:42,741
Ingen købte den
dengang heller.
64
00:02:43,142 --> 00:02:45,970
Tony, kunne du
gå og læg dig,
eller noget?
65
00:02:47,771 --> 00:02:49,258
Så, O'Neill, hvorfor...
66
00:02:49,370 --> 00:02:50,834
Hvad er
skal vi gøre ved det?
67
00:02:50,901 --> 00:02:55,159
Nå, seaQuest er
kommer til at kerne igennem
bjerget som et æble.
68
00:02:55,397 --> 00:02:57,259
Vi skal i gang
grave i bunden,
69
00:02:57,329 --> 00:03:00,417
vi skal til at laser-scrubbe
det indre, mudre
det ud, lys det op.
70
00:03:00,493 --> 00:03:02,548
Jeg troede, det gik
at være noget hårdt.
71
00:03:02,623 --> 00:03:04,111
Ligesom stavning.
72
00:03:04,922 --> 00:03:06,216
Åh, slap af.
73
00:03:06,287 --> 00:03:07,842
Det tager i det mindste
hundrede år.
74
00:03:07,919 --> 00:03:10,973
SeaQuests job er bare
for at starte det første trin.
75
00:03:15,878 --> 00:03:18,273
SeaQuest,
dette er UEO VIP Shuttle 2.
76
00:03:18,343 --> 00:03:21,794
Vi nærmer os fart.
Anmod om godkendelse
til en sidste docking.
77
00:03:21,872 --> 00:03:22,894
Bekræftende,
Shuttle 2.
78
00:03:22,972 --> 00:03:24,902
Du er ryddet
til Docking Bay 3.
79
00:03:29,166 --> 00:03:32,754
VIP Shuttle 2 er ankommet
ved Docking Bay 3.
80
00:03:32,862 --> 00:03:36,087
VIP Shuttle 2 er ankommet,
Docking Bay 3.
81
00:03:49,880 --> 00:03:51,209
Frøken Toenin?
82
00:03:51,278 --> 00:03:52,709
Sarah. Hej.
83
00:03:52,778 --> 00:03:53,800
Hej.
84
00:03:55,508 --> 00:03:57,234
Sensorchef Ortiz.
85
00:03:59,604 --> 00:04:01,330
Fortæl mig det ikke
Det er jeg nødt til
kalder du sensor?
86
00:04:01,403 --> 00:04:04,162
Nej. Miguel, Mike, Teez.
87
00:04:04,533 --> 00:04:05,792
Uanset hvad.
88
00:04:08,329 --> 00:04:09,987
Hvor er resten
af dit følge?
89
00:04:10,061 --> 00:04:11,424
Dette er det.
90
00:04:11,992 --> 00:04:13,423
Tak for
giver mig dog et lift.
91
00:04:13,492 --> 00:04:14,547
Sikker.
92
00:04:14,623 --> 00:04:15,883
Her, lad mig
få det til dig.
93
00:04:15,956 --> 00:04:17,715
Jeg har det. Tak.
94
00:04:23,049 --> 00:04:26,977
du ved,
Jeg er for nylig blevet
en meget stor fan af dig.
95
00:04:27,511 --> 00:04:28,874
Nå, det er rart.
Tak.
96
00:04:28,944 --> 00:04:31,100
Ja, jeg elsker virkelig
den ene sang du laver.
97
00:04:31,174 --> 00:04:33,763
Den de spiller,
hvilken er det?
98
00:04:33,839 --> 00:04:35,360
Power Love?
99
00:04:35,437 --> 00:04:38,457
Nej, den med
guitar i midten,
det med guitaren.
100
00:04:38,534 --> 00:04:40,260
Åh. Flammens vogter?
101
00:04:40,333 --> 00:04:41,763
Nej.
102
00:04:41,832 --> 00:04:45,658
du ved,
den om folket
som ikke kender hinanden,
103
00:04:45,728 --> 00:04:47,625
men blive forelsket
alligevel.
104
00:04:47,959 --> 00:04:49,514
Søvnløse nætter.
105
00:04:49,591 --> 00:04:50,749
Ja, det er det.
106
00:04:50,823 --> 00:04:52,186
Det er ikke min sang.
107
00:04:52,256 --> 00:04:53,413
Godt forsøg dog.
108
00:04:53,487 --> 00:04:55,111
Hej, tog et skud.
109
00:04:56,751 --> 00:04:59,976
Jeg får stadig ikke
et vægtestimat
i overensstemmelse med dataene.
110
00:05:03,012 --> 00:05:04,306
Har du prøvet at rotere
kompositterne?
111
00:05:04,377 --> 00:05:05,467
Ja.
112
00:05:07,308 --> 00:05:08,896
Det kan ikke være rigtigt.
113
00:05:08,973 --> 00:05:10,029
Hvad?
114
00:05:10,105 --> 00:05:11,865
Nå, ser du
disse tal?
Ja.
115
00:05:11,937 --> 00:05:13,560
De støtter
at den er hul.
116
00:05:13,635 --> 00:05:14,998
Øen?
117
00:05:15,100 --> 00:05:16,962
Det er et bjerg,
Homer.
118
00:05:17,865 --> 00:05:19,727
Lucas, disse data
foreslår ikke
det er vulkansk.
119
00:05:19,796 --> 00:05:22,317
Nej, nej, tyder det på
at det er menneskeskabt.
120
00:05:22,393 --> 00:05:23,722
Jeg mener, det har den
forudsigelig geometri,
121
00:05:23,793 --> 00:05:25,280
computeren har været
ekstrapolering af formen.
122
00:05:25,358 --> 00:05:26,583
Det ligner
en pyramide.
123
00:05:26,656 --> 00:05:27,882
Mmm-hmm.
124
00:05:28,121 --> 00:05:30,381
Hvad mener du,
som i Egypten?
125
00:05:30,453 --> 00:05:31,543
Ja.
126
00:05:31,818 --> 00:05:34,146
Beklædt med
millioner af år
af jord og sten,
127
00:05:34,217 --> 00:05:36,544
men det er hvad
det ser ud til at være.
128
00:05:38,112 --> 00:05:39,576
Er det godt?
129
00:05:42,842 --> 00:05:44,863
Det afhænger af
på hvem der byggede det.
130
00:06:45,483 --> 00:06:46,607
En pyramide?
131
00:06:46,682 --> 00:06:48,941
Nå, ja, sådan set.
132
00:06:49,013 --> 00:06:51,374
Jeg mener, det er
hvordan det ser ud.
133
00:06:51,444 --> 00:06:54,431
Nå, altså
dens matematiske
form, kaptajn.
134
00:06:54,508 --> 00:06:55,939
Denne ting er
på størrelse med Manhattan.
135
00:06:56,006 --> 00:06:57,834
Det er lidt
absurd,
tror du ikke?
136
00:06:57,905 --> 00:06:59,801
Det er meget absurd.
137
00:07:00,569 --> 00:07:02,465
Og det er på størrelse med Ohio.
138
00:07:02,534 --> 00:07:03,590
Ja.
139
00:07:03,666 --> 00:07:06,323
Og solen er
trukket hen over himlen
ved en vogn,
140
00:07:06,396 --> 00:07:08,792
og Lee Harvey Oswald
handlede alene.
141
00:07:10,926 --> 00:07:13,287
Okay, se, vi ved det ikke
det er menneskeskabt, præcis,
142
00:07:13,357 --> 00:07:15,946
men dens
matematiske værdier
er korrekte.
143
00:07:17,819 --> 00:07:20,010
Det finder du ikke
i naturen.
144
00:07:21,016 --> 00:07:22,446
Jeg mener, pyramiden
er perfekt, kaptajn.
145
00:07:22,515 --> 00:07:24,412
Jeg kørte målingerne
hele vejen til
slutningen af min computer,
146
00:07:24,480 --> 00:07:26,842
og de kommer
så tæt som
Jeg kan komme til det uendelige.
147
00:07:26,911 --> 00:07:28,170
Perfekt matematik?
148
00:07:28,243 --> 00:07:29,832
I teorien, ja.
149
00:07:31,307 --> 00:07:34,793
Men det har vi ikke
evnerne endnu,
så jeg kan kun spekulere.
150
00:07:34,870 --> 00:07:36,891
Hvor gammel
tror du det er?
151
00:07:37,335 --> 00:07:38,391
Gammel.
152
00:07:39,799 --> 00:07:41,786
Jeg har prøvet
til kulstof-dato
vores laboratorieprøver,
153
00:07:41,864 --> 00:07:44,293
men dataene holder
kommer op gåseæg.
154
00:07:44,361 --> 00:07:46,484
Hvis jeg skulle sætte
en dato på det,
155
00:07:47,026 --> 00:07:50,455
Nå, det vil jeg sige
det går før tiden, sir.
156
00:07:50,656 --> 00:07:51,746
Ja.
157
00:07:52,953 --> 00:07:56,939
Den første ting
før begyndelsen
af det allerførste.
158
00:07:59,514 --> 00:08:01,705
Jeg fik konceptet,
Løjtnant.
159
00:08:02,278 --> 00:08:03,538
Ja, sir.
160
00:08:13,168 --> 00:08:16,790
For at lette hendes sorg
med komfort
161
00:08:17,031 --> 00:08:20,687
At sige
162
00:08:21,527 --> 00:08:25,286
Noget
163
00:08:32,517 --> 00:08:37,638
For at gøre hende såret
og smerten væk
164
00:08:38,378 --> 00:08:40,274
Suk...
165
00:08:40,343 --> 00:08:41,705
Kom ind.
166
00:08:43,706 --> 00:08:44,728
Hej.
167
00:08:44,805 --> 00:08:45,827
Hej.
168
00:08:46,038 --> 00:08:48,365
Jeg så dig ikke i rodet,
så tænkte jeg
du kan være sulten.
169
00:08:48,435 --> 00:08:49,730
Tak.
170
00:08:49,801 --> 00:08:51,765
Bare lad mig
afslutte det her, okay?
171
00:08:51,832 --> 00:08:52,922
Åh, jeg går.
172
00:08:52,997 --> 00:08:54,621
Nej, bliv, tak.
173
00:08:58,792 --> 00:09:02,244
Hans hjerte bliver bevæget
174
00:09:02,322 --> 00:09:06,149
Ved hans store kærlighed,
dybest
175
00:09:06,219 --> 00:09:12,442
Og stadig
guderne giver ordre
176
00:09:13,046 --> 00:09:16,736
Han adlyder dem
177
00:09:16,808 --> 00:09:19,930
Han går tilbage
178
00:09:20,139 --> 00:09:26,929
Til hans flåde
179
00:09:30,030 --> 00:09:31,756
Det var smukt.
180
00:09:33,027 --> 00:09:34,151
Tak.
181
00:09:34,226 --> 00:09:37,087
Det er lidt nyt endnu,
men vi får se.
182
00:09:37,423 --> 00:09:39,512
Nej, jeg mener det.
Det var det.
183
00:09:40,253 --> 00:09:42,876
Skrev du lige det?
Ligesom lige nu?
184
00:09:43,817 --> 00:09:45,645
Sådan, ja.
185
00:09:46,581 --> 00:09:49,374
Nogle gange er de bare
slags komme ud.
186
00:09:49,845 --> 00:09:52,899
Men denne her, ved Gud
hvor det kommer fra.
187
00:09:53,241 --> 00:09:55,001
Det føles rigtig gammelt.
188
00:09:55,373 --> 00:09:56,894
Ligesom Pearl Jam.
189
00:09:57,837 --> 00:09:59,358
Næsten gammel.
190
00:10:00,035 --> 00:10:02,930
Men jeg har det som om
Jeg er nødt til at skrive det,
ved du?
191
00:10:02,999 --> 00:10:05,462
Som om det er grunden
Jeg tager seaQuest
til Solitaire
192
00:10:05,530 --> 00:10:07,256
i stedet for et fly.
193
00:10:07,429 --> 00:10:10,119
Jeg troede, du ikke fløj
på grund af fuglene.
194
00:10:10,192 --> 00:10:12,917
Jeg flyver ikke pga
det får mig til at kaste op.
195
00:10:15,954 --> 00:10:19,247
Du...
Du er ikke rigtig fan,
er du?
196
00:10:19,318 --> 00:10:20,577
Hvad, laver du sjov?
197
00:10:20,649 --> 00:10:21,739
Kæmpe.
198
00:10:23,680 --> 00:10:25,906
Faktisk,
Jeg er lidt af en banger.
199
00:10:25,978 --> 00:10:29,668
Du ved, gerne hvis
dine ører bløder ikke,
det er ikke musik.
200
00:10:30,074 --> 00:10:32,231
Men jeg tror
det er rigtig fint
hvad du laver,
201
00:10:32,306 --> 00:10:34,701
optræde for tropperne,
og det hele.
202
00:10:34,770 --> 00:10:37,597
Nå, det ville være pænere
hvis vi ikke havde brug for dem.
203
00:10:38,133 --> 00:10:41,687
Men indtil da,
Det er der vist nogen der skal
synge for soldaterne.
204
00:10:41,763 --> 00:10:42,853
Ja.
205
00:10:47,191 --> 00:10:51,347
Du ved, hvis nogen
vil høre mig øve,
det er fint med mig.
206
00:10:51,421 --> 00:10:54,077
Jeg nyder at spille
foran folk.
Det holder mig ærlig.
207
00:10:54,151 --> 00:10:56,638
Nå, det ville være rart.
Jeg vil sprede det rundt.
208
00:10:56,715 --> 00:10:57,907
Tak.
209
00:11:05,108 --> 00:11:07,197
Gjorde du virkelig
gifte sig med et træ?
210
00:11:08,738 --> 00:11:11,224
Nej. Det var bare
et one-night stand.
211
00:11:22,925 --> 00:11:24,549
Jeg ved det ikke
hvad den store sag er.
212
00:11:24,623 --> 00:11:26,247
Jeg mener, Sarah Toenin?
213
00:11:26,321 --> 00:11:27,581
Behage.
214
00:11:27,753 --> 00:11:30,649
Nå, måske
Nora Pinnefrin var
allerede taget.
215
00:11:30,950 --> 00:11:32,937
Du ved, medierne får
et tag i et barn,
216
00:11:33,015 --> 00:11:34,445
rækker dem en guitar,
217
00:11:34,514 --> 00:11:36,502
giver dem et navn
køligere end
cool nogensinde har været,
218
00:11:36,578 --> 00:11:40,234
og vi formodes
at tro hun har
alle svarene på livet.
219
00:11:40,308 --> 00:11:42,329
Det er hun ikke engang
det smukke.
220
00:11:42,406 --> 00:11:44,801
Og jeg tror
hun er ældre
end hun siger.
221
00:11:44,871 --> 00:11:46,392
Treogtyve?
222
00:11:46,569 --> 00:11:47,829
Ingen måde.
223
00:11:47,968 --> 00:11:49,228
Åh, lad være
sugarcoat det for mig.
224
00:11:49,300 --> 00:11:51,389
Fortæl mig
hvordan du egentlig har det.
225
00:11:51,465 --> 00:11:53,020
Kan du lide hendes musik?
226
00:11:53,096 --> 00:11:54,459
Ja, det gør jeg.
227
00:11:55,394 --> 00:11:56,552
Hvorfor?
228
00:11:56,960 --> 00:11:59,389
Det kommer fra hjertet.
Jeg synes, det er ærligt.
229
00:11:59,457 --> 00:12:01,081
Det kommer fra
et hold sangskrivere
230
00:12:01,156 --> 00:12:02,711
låst ind
et eller andet sted,
231
00:12:02,788 --> 00:12:05,808
der skriver præcist
tingene alle sammen
ønsker at lytte til,
232
00:12:05,885 --> 00:12:07,543
og så siger de
hun skrev det.
233
00:12:07,616 --> 00:12:10,444
Kom så, Wendy,
det hele er farvet lys
og hype.
234
00:12:10,514 --> 00:12:12,239
Hvad er der med dig?
235
00:12:12,345 --> 00:12:14,309
Hvad?
Du er ikke sådan her.
236
00:12:14,376 --> 00:12:15,534
Det gør du ikke engang
kender denne dame,
237
00:12:15,609 --> 00:12:16,767
og du har gjort det
intet andet end at smide hende
238
00:12:16,842 --> 00:12:18,567
siden du hørte
hun kom ombord.
239
00:12:18,639 --> 00:12:20,865
Det har jeg ikke.
Jeg er bare ikke fan.
240
00:12:21,703 --> 00:12:23,600
Jeg tror, du er jaloux.
241
00:12:24,167 --> 00:12:25,393
Kom nu.
242
00:12:25,966 --> 00:12:27,090
det gør jeg.
243
00:12:28,198 --> 00:12:29,389
Næsten.
244
00:12:31,594 --> 00:12:33,888
Så stop med at banke
på hende, okay?
245
00:12:36,789 --> 00:12:39,015
Måske handler det om
Gud, kaptajn.
246
00:12:40,020 --> 00:12:43,312
Du mener ikke
den gamle skæggede fyr
med den store gyldne bog?
247
00:12:43,383 --> 00:12:46,279
Hvordan ellers kunne
én forklaring
sådan et fænomen?
248
00:12:46,347 --> 00:12:49,639
En pyramide i den størrelse,
tilsyneladende tidløs,
249
00:12:49,911 --> 00:12:51,239
det er uforståeligt.
250
00:12:52,442 --> 00:12:56,700
Nå, jeg plejer at kunne lide
for at redde Guds svar
til sidste udvej.
251
00:12:56,770 --> 00:12:59,166
Men vi tror alle
i ham, ikke?
252
00:12:59,235 --> 00:13:02,459
Jeg mener, på vores egen måde,
måske, men det gør vi.
253
00:13:03,697 --> 00:13:05,491
Og selvom
vi er videnskabsmænd,
254
00:13:05,562 --> 00:13:09,083
et argument kan fremføres
at videnskaben er Gud.
255
00:13:09,691 --> 00:13:11,349
Eller Gud er videnskab.
256
00:13:12,556 --> 00:13:14,543
Jeg har aldrig spurgt dig
dette før,
257
00:13:15,087 --> 00:13:16,313
men er du religiøs?
258
00:13:18,117 --> 00:13:21,637
Nå, på det har jeg troen,
det kan man sige, ja.
259
00:13:23,246 --> 00:13:28,106
Jeg synes altid, det er morsomt
at der findes sådanne
specifikke forskelle.
260
00:13:28,708 --> 00:13:31,103
Den samme Gud
iført så mange hatte.
261
00:13:31,805 --> 00:13:34,768
Tusind religioner
forvirrer den samme mand.
262
00:13:36,300 --> 00:13:38,526
Hvilken religion
er du, Nathan?
263
00:13:39,764 --> 00:13:41,353
Min egen, tror jeg.
264
00:13:42,428 --> 00:13:46,447
Jeg tror på en enhed
og formål
i kosmos,
265
00:13:47,523 --> 00:13:49,885
og ved lejlighed,
Det kalder jeg Gud.
266
00:13:51,387 --> 00:13:55,111
Seismisk aktivitet
opstår i
den sydvestlige kvadrant.
267
00:13:57,215 --> 00:14:00,735
Regionen
er usædvanligt ustabil,
givet allerede eksisterende data.
268
00:14:01,910 --> 00:14:05,339
Seismiske indikatorer
er steget 347%.
269
00:14:05,706 --> 00:14:09,226
Det ser ud til, at vi har
et undersøisk jordskælv
på vores hænder.
270
00:14:16,596 --> 00:14:19,821
For at lette hendes sorg
med komfort
271
00:14:19,927 --> 00:14:22,856
At sige
272
00:14:23,657 --> 00:14:26,778
Noget
273
00:14:30,250 --> 00:14:34,541
For at gøre hende såret
og smerten væk
274
00:14:35,645 --> 00:14:38,972
Sukker ofte
275
00:14:39,042 --> 00:14:41,063
Er denne dame fantastisk
eller hvad?
276
00:14:41,140 --> 00:14:42,196
Selvfølgelig, hvis du vil
den søde
277
00:14:42,273 --> 00:14:44,634
kram-din-kammerat-elsker-mig
slags ting, ja.
278
00:14:44,704 --> 00:14:47,963
Jeg lytter bare
til det fra en anden
perspektiv nu.
279
00:14:48,033 --> 00:14:50,429
Jeg vidste det ikke
det perspektiv
havde ører.
280
00:14:50,498 --> 00:14:52,087
Lady er et geni.
281
00:14:52,163 --> 00:14:53,492
Med flotte ben.
282
00:14:53,562 --> 00:14:55,889
Hej, alle skal
stå på noget, Tim.
283
00:14:55,959 --> 00:14:57,219
Sid, sid.
284
00:14:57,292 --> 00:15:00,846
Han adlyder dem
285
00:15:00,954 --> 00:15:03,747
Han går tilbage
286
00:15:04,085 --> 00:15:10,273
Til hans flåde
287
00:15:10,713 --> 00:15:13,870
Til hans flåde
288
00:15:13,942 --> 00:15:15,963
Er dette den del
hvor klapper vi?
289
00:15:16,473 --> 00:15:18,960
Det håber jeg.
Jeg er ved at falde i søvn her.
290
00:15:21,769 --> 00:15:23,098
Tak.
291
00:15:26,431 --> 00:15:28,622
Kom nu, dame,
rock huset!
292
00:15:48,710 --> 00:15:50,402
Jeg har ikke hørt
denne.
293
00:15:50,476 --> 00:15:52,372
Hvilket album
er det af?
294
00:15:54,106 --> 00:15:55,468
Det gør du ikke
vil vide.
295
00:16:08,159 --> 00:16:09,714
Nej, nej.
296
00:16:09,790 --> 00:16:12,515
Nej tak.
Jeg vil ikke gå.
297
00:16:13,088 --> 00:16:15,052
Nej, det vil jeg ikke.
Ingen.
298
00:16:15,119 --> 00:16:16,913
Det er okay, det er okay.
299
00:16:17,150 --> 00:16:18,547
Du har det godt.
300
00:16:20,647 --> 00:16:22,078
Hvad skete der?
301
00:16:22,146 --> 00:16:23,633
Du besvimede.
302
00:16:23,811 --> 00:16:24,969
gjorde jeg?
303
00:16:25,643 --> 00:16:26,971
Jeg besvimer aldrig.
304
00:16:27,041 --> 00:16:30,095
Nå, det gjorde du.
Lige i midten
af din præstation.
305
00:16:30,172 --> 00:16:32,068
Hvilket sprog var det?
306
00:16:33,269 --> 00:16:35,290
Ordene du sang,
det var på et andet sprog.
307
00:16:35,367 --> 00:16:37,388
Det lød næsten
som en mands stemme.
308
00:16:37,465 --> 00:16:38,861
Det er en hel række.
309
00:16:38,930 --> 00:16:40,259
Er det nyt?
310
00:16:41,262 --> 00:16:43,452
Men jeg synger kun
med min stemme.
311
00:16:43,726 --> 00:16:46,451
Nå, så har du
en helvedes baryton.
312
00:16:47,289 --> 00:16:49,083
Jeg tror, du lider
af udmattelse.
313
00:16:49,154 --> 00:16:50,312
Hvordan er din kost?
314
00:16:50,386 --> 00:16:51,748
Det er forfærdeligt.
315
00:16:52,585 --> 00:16:53,810
Start ikke.
316
00:16:53,883 --> 00:16:55,143
Rødder og bær?
317
00:16:55,216 --> 00:16:57,645
Hvad hun har brug for
er et kvæg
fanny sandwich.
318
00:16:59,178 --> 00:17:00,767
Hvordan har du det?
319
00:17:01,276 --> 00:17:03,705
Lidt uhyggeligt,
men jeg skal nok klare mig.
320
00:17:03,974 --> 00:17:05,268
Kender I to hinanden?
321
00:17:05,339 --> 00:17:08,461
Ja. Jeg løber
til præsident
fra Sarahs fanklub.
322
00:17:08,536 --> 00:17:11,227
du ved,
elsker sangeren,
hader sangen.
323
00:17:11,667 --> 00:17:13,563
Du skræmte bananerne
ud af Piccolo.
324
00:17:13,631 --> 00:17:16,060
Han ventede på dit hoved
at begynde at snurre rundt.
325
00:17:16,129 --> 00:17:18,559
Men hey, jeg er en banger.
Jeg elskede det.
326
00:17:19,992 --> 00:17:21,650
Lad os ikke få
båret væk her, gutter.
327
00:17:21,723 --> 00:17:23,688
Jeg mener, hun er en rockstjerne.
328
00:17:23,756 --> 00:17:25,050
De er vågne hele natten,
329
00:17:25,121 --> 00:17:27,085
de gennemborer sig selv
med sikkerhedsnåle,
330
00:17:27,152 --> 00:17:29,877
de får tatoveringer,
de smider hotelværelser.
331
00:17:30,316 --> 00:17:31,940
jeg mener,
damen besvimede.
Big deal.
332
00:17:32,015 --> 00:17:33,206
Ja, ja, måske.
333
00:17:33,280 --> 00:17:36,266
Men den mærkelige stemme
spy ud
det sprog,
334
00:17:36,343 --> 00:17:37,569
lød det
ligesom Djævelen.
335
00:17:37,643 --> 00:17:39,039
kom nu,
en af de rocker
336
00:17:39,108 --> 00:17:41,833
plejede at bide
hønsehoveder af
på scenen.
337
00:17:42,038 --> 00:17:43,935
Jeg genkendte sproget.
338
00:17:44,003 --> 00:17:45,059
ja,
og oversættelsen er
339
00:17:45,135 --> 00:17:47,361
"Køb mit album,
send mig penge."
340
00:17:47,433 --> 00:17:49,420
Det er ikke ligefrem
oversættelsen.
341
00:17:49,498 --> 00:17:51,723
Det er åbenbart græsk,
men sproget
er gammel.
342
00:17:51,795 --> 00:17:53,726
Det er slut
1.000 år gammel.
343
00:17:53,793 --> 00:17:56,314
Det er sproget
af de græske myter.
344
00:17:56,458 --> 00:17:58,684
du ved,
Apollons tunge,
så at sige.
345
00:17:58,756 --> 00:18:00,448
det vil sige
hvis du tror på Apollo.
346
00:18:00,521 --> 00:18:01,577
Gør du?
347
00:18:01,653 --> 00:18:04,673
Jeg er katolik, kaptajn.
Jeg tror på hvad som helst
det gør mig nervøs.
348
00:18:04,750 --> 00:18:06,510
Hvad sagde hun?
349
00:18:06,982 --> 00:18:08,174
Nå...
350
00:18:09,679 --> 00:18:10,769
Okay.
351
00:18:12,077 --> 00:18:15,733
"Det vil sige, det har været,
og alt det der
er ved at være,
352
00:18:16,073 --> 00:18:18,594
"ved det hele
guden Neptuns
nåde,
353
00:18:19,104 --> 00:18:21,693
"hvis flok monstre
og hæslige sæler
354
00:18:21,767 --> 00:18:24,231
"han græsser
i enge ubåd."
355
00:18:26,463 --> 00:18:27,792
Er det det?
356
00:18:28,162 --> 00:18:29,956
Det er alt, hvad jeg kunne få.
357
00:18:30,593 --> 00:18:32,285
Hvad synes du
betyder det?
358
00:18:32,358 --> 00:18:33,822
Jeg er ikke sikker.
359
00:18:34,323 --> 00:18:36,220
Nå, måske er vi nødt til det
afspil det baglæns.
360
00:18:36,287 --> 00:18:38,978
Du ved, jeg mener,
bånd gør baglæns maskering
hele tiden.
361
00:18:39,052 --> 00:18:42,537
Syng en flok
sataniske ting at flippe ud af
alles forældre.
362
00:18:42,615 --> 00:18:44,375
Lucas, Neptun
handler ikke om Satan,
363
00:18:44,447 --> 00:18:45,877
han var en græsk gud
af havet.
364
00:18:45,946 --> 00:18:47,705
Han var ikke en dårlig gud.
365
00:18:47,910 --> 00:18:50,465
Neptun går i hvert fald før
Djævelen og kristendommen.
366
00:18:50,541 --> 00:18:52,505
Han opfandt også
hesten.
367
00:18:52,573 --> 00:18:53,901
Han opfandt hesten?
368
00:18:53,971 --> 00:18:57,332
Hej, jeg har ikke skrevet det
Jeg har lige læst det
i gymnasiet.
369
00:18:58,201 --> 00:18:59,563
Han er også guden
af jordskælv.
370
00:18:59,632 --> 00:19:01,858
Han ville stikke sin trefork
i jorden
og ryst den.
371
00:19:01,931 --> 00:19:03,225
Åh, det er meget videnskabeligt.
372
00:19:03,296 --> 00:19:04,920
Lad os håbe han ikke gør det
skyl toilettet ud.
373
00:19:04,994 --> 00:19:06,890
Kaptajn, jeg har været
overvågning af Solitaire.
374
00:19:06,959 --> 00:19:09,253
Den seismiske aktivitet
er stigende.
375
00:19:09,324 --> 00:19:11,810
Gutter, kom så.
En dame besvimede.
376
00:19:13,653 --> 00:19:15,515
Eller hun kanaliserede.
377
00:19:17,483 --> 00:19:19,708
Kommunikerer til os
fra et sted langt udenfor.
378
00:19:19,780 --> 00:19:21,369
Langt ud over hvad?
379
00:19:21,546 --> 00:19:22,533
Jeg ved det ikke.
380
00:19:22,611 --> 00:19:25,040
Tid, rum,
en anden dimension.
Jeg ved det ikke.
381
00:19:25,109 --> 00:19:27,800
Det her bliver latterligt.
Hvad er det næste,
den hovedløse rytter?
382
00:19:27,873 --> 00:19:29,700
Det er ikke så latterligt,
Kommandør.
383
00:19:29,771 --> 00:19:31,395
Der har været
mange tilfælde
af kanalisering
384
00:19:31,470 --> 00:19:33,491
det folk
kan ikke modbevise.
385
00:19:33,734 --> 00:19:35,222
Jeg husker en gang
at se en fyr
386
00:19:35,299 --> 00:19:38,387
som hævdede han kunne
kommunikere med
Abraham Lincolns kone.
387
00:19:38,463 --> 00:19:39,655
Virkelig?
388
00:19:40,494 --> 00:19:42,515
Hvordan gjorde
hun nyder stykket?
389
00:19:44,191 --> 00:19:47,416
I ved, folk
har undret sig
det i årevis.
390
00:20:18,459 --> 00:20:19,946
Hej heste.
391
00:20:57,056 --> 00:20:58,884
Lucas, er du vågen?
392
00:20:59,921 --> 00:21:01,079
Nej.
393
00:21:01,353 --> 00:21:02,908
Nå, rejs dig.
394
00:21:03,551 --> 00:21:04,607
Hvorfor?
395
00:21:04,849 --> 00:21:06,609
Fordi jeg vil
fortælle dig en historie
396
00:21:06,681 --> 00:21:10,235
om nogen
banker på din dør.
397
00:21:12,209 --> 00:21:14,173
Siden hvornår er det
min dør?
398
00:21:14,441 --> 00:21:18,029
Siden teknisk
Jeg er stadig gæst her.
399
00:21:18,104 --> 00:21:19,194
Ja.
400
00:21:19,969 --> 00:21:23,330
Og som fisk,
de begynder at lugte
efter tre dage.
401
00:21:32,158 --> 00:21:34,485
Jeg skulle være blevet
i briggen.
402
00:21:35,188 --> 00:21:38,912
I hvert fald der
du kan få noget søvn
og ingen fornærmer dig.
403
00:21:40,283 --> 00:21:41,645
Hvad?
Hvad...
404
00:21:43,180 --> 00:21:44,644
Sover du?
405
00:21:44,712 --> 00:21:47,232
Ja.
Det er en mærkelig vane
Jeg havde siden fødslen.
406
00:21:47,310 --> 00:21:49,172
Dagwood så en hest.
407
00:21:49,741 --> 00:21:50,830
Hvad?
408
00:21:51,539 --> 00:21:53,503
Det er godt, Dagwood.
Tak.
409
00:21:53,570 --> 00:21:55,761
Den kørte
i gangen.
410
00:21:55,902 --> 00:21:57,161
Gangen?
411
00:21:57,234 --> 00:21:58,823
Mmm-hmm. En hvid.
412
00:21:58,899 --> 00:22:00,523
Hvornår gjorde seaQuest
få en hest?
413
00:22:00,598 --> 00:22:02,357
SeaQuest gør ikke
har en hest.
414
00:22:02,429 --> 00:22:03,416
Vi har en delfin.
415
00:22:03,495 --> 00:22:04,517
Ja, men ikke en hest.
416
00:22:04,594 --> 00:22:05,718
En hest er en hest.
417
00:22:05,793 --> 00:22:07,189
Selvfølgelig, selvfølgelig.
418
00:22:07,258 --> 00:22:08,416
Det var ved at løbe ned
gangen?
419
00:22:08,490 --> 00:22:10,478
Mmm-hmm.
Det var meget hurtigt.
420
00:22:10,554 --> 00:22:12,348
Havde den en jockey?
421
00:22:12,420 --> 00:22:13,476
Tony...
422
00:22:13,552 --> 00:22:15,311
Måske vil jeg
lægge et væddemål.
423
00:22:15,384 --> 00:22:16,871
Se, Dagwood,
gå i seng, okay?
424
00:22:16,949 --> 00:22:19,435
Der er ingen heste
på seaQuest.
425
00:22:20,179 --> 00:22:22,166
I det mindste
ikke en hel.
426
00:22:25,674 --> 00:22:27,661
tror jeg
det var det igen.
427
00:23:23,187 --> 00:23:24,243
Er du okay?
428
00:23:24,320 --> 00:23:25,944
Hvad fanden
skete?
429
00:23:26,018 --> 00:23:28,879
Der var en hest
på mit værelse.
430
00:23:29,548 --> 00:23:32,171
Se, jeg fortalte dig det.
Jeg vil vædde på, at det var det
en stor hvid.
431
00:23:32,246 --> 00:23:35,367
Og jeg havde slanger
vokser ud af mit hoved.
432
00:23:35,442 --> 00:23:36,498
Hvad havde du?
433
00:23:36,575 --> 00:23:38,562
Slanger vokser
ud af mit hoved.
434
00:23:38,639 --> 00:23:39,797
Ud af dit hoved?
435
00:23:39,872 --> 00:23:40,962
Ja.
436
00:23:41,103 --> 00:23:42,193
Gjorde det ondt?
437
00:23:42,269 --> 00:23:43,291
Nej.
438
00:23:43,502 --> 00:23:46,022
Det føltes som om jeg var død.
439
00:23:46,666 --> 00:23:48,062
Åh.
440
00:23:48,363 --> 00:23:49,760
Hvad er det her?
441
00:23:52,793 --> 00:23:56,085
Næste gang,
du åbner døren.
442
00:23:58,720 --> 00:24:00,309
Advarsel, kode 1.
443
00:24:00,386 --> 00:24:03,474
Vitale tegn er faldet
under acceptable grænser.
444
00:24:13,706 --> 00:24:15,035
Dobbelt stat advarsel
i Med Bay 12!
445
00:24:15,106 --> 00:24:17,399
Dobbelt stat advarsel
i Med Bay 12!
446
00:25:37,096 --> 00:25:39,083
Blodtryk
50 over 10.
447
00:25:40,759 --> 00:25:42,848
Pulsen er stadig mindre
end 20.
448
00:25:43,657 --> 00:25:46,052
Hun har været sådan her
for længe.
449
00:25:46,353 --> 00:25:48,318
tror jeg
vi mister hende.
450
00:25:48,585 --> 00:25:51,208
Eller hun er med
en form for stase.
451
00:27:01,950 --> 00:27:03,937
Åh, mand,
Jeg hader denne del.
452
00:27:04,181 --> 00:27:06,168
Det var det, Sarah,
hæng på.
453
00:27:07,412 --> 00:27:09,308
Hvad fanden skete der?
454
00:27:10,010 --> 00:27:11,906
Jeg tror, at Sarah var død.
455
00:27:13,073 --> 00:27:14,163
Død?
456
00:27:15,870 --> 00:27:17,858
- Ja.
- Det er utroligt.
457
00:27:20,166 --> 00:27:22,494
Ja, men nu er hun ikke det.
Hendes statistik er normal.
458
00:27:22,564 --> 00:27:23,893
Gudskelov.
459
00:27:27,060 --> 00:27:28,319
Jeg er glad.
460
00:27:28,958 --> 00:27:30,184
Er du?
461
00:27:30,323 --> 00:27:32,049
Wendy, selvfølgelig.
462
00:27:32,122 --> 00:27:34,245
Jeg mener, så jeg er ikke skør
om denne dames musik,
463
00:27:34,320 --> 00:27:36,409
men jeg er et menneske.
464
00:27:37,317 --> 00:27:39,474
Du sagde du havde slanger
vokser ud af dit hoved.
465
00:27:42,046 --> 00:27:44,135
Jeg havde et mareridt.
Big deal.
466
00:27:44,444 --> 00:27:45,931
Og hesten?
467
00:27:46,908 --> 00:27:48,805
Det var et stort mareridt.
468
00:27:49,505 --> 00:27:52,333
Se, jeg vil gå,
okay?
469
00:27:52,636 --> 00:27:53,828
Jeg har det fint.
470
00:27:53,935 --> 00:27:54,922
Er du sikker?
471
00:27:55,001 --> 00:27:56,091
Ja.
472
00:27:57,199 --> 00:27:59,458
Okay, Ortiz,
vil du føre hende tilbage
til hendes bolig?
473
00:27:59,530 --> 00:28:00,620
Sikker.
474
00:28:00,928 --> 00:28:02,893
Det vil jeg gerne.
Tak.
475
00:28:20,677 --> 00:28:24,299
Nå, partikelnedbrydningen
er ret standard.
476
00:28:25,738 --> 00:28:27,135
Det er marmor.
477
00:28:27,770 --> 00:28:29,927
Jeg leder efter en type,
et stenbrudssted,
478
00:28:30,001 --> 00:28:33,158
men det ser ud til
være din grundlæggende
pulveriseret marmor.
479
00:28:33,332 --> 00:28:34,523
Det var hesten.
480
00:28:34,597 --> 00:28:36,925
Nå, det kunne det have været
en hallucination, kaptajn.
481
00:28:36,995 --> 00:28:39,719
Jeg mener, den fejl
ser ud til at gå
her omkring på seaQuest.
482
00:28:39,792 --> 00:28:41,087
Ja, hesten, måske.
483
00:28:41,158 --> 00:28:42,486
Men hvor gjorde
kommer marmoren fra?
484
00:28:42,557 --> 00:28:44,418
Nå, det er smukt
almindelig sten.
485
00:28:44,488 --> 00:28:45,918
Ikke denne.
486
00:28:45,986 --> 00:28:49,006
Denne type marmor
er hvad billedhuggere bruger
til statuer.
487
00:28:49,083 --> 00:28:50,843
Nøjagtig.
Det var det, jeg mente
ved fælles, Lucas.
488
00:28:50,916 --> 00:28:52,574
I det antikke Grækenland.
489
00:28:53,114 --> 00:28:54,476
Ifølge
min første oplæsning,
490
00:28:54,546 --> 00:28:57,872
marmoren blev udvundet
fra et stenbrud 26 miles
syd for Athen,
491
00:28:57,942 --> 00:28:59,237
1.000 år siden.
492
00:28:59,308 --> 00:29:00,533
Marathon.
493
00:29:00,606 --> 00:29:04,501
Ja. 26 miles,
385 meter.
494
00:29:04,769 --> 00:29:07,130
En budbringer ved navn
Pheidippides
495
00:29:07,200 --> 00:29:08,392
løb den distance
med nyhederne
496
00:29:08,466 --> 00:29:11,429
at den græske hær
vandt
over perserne,
497
00:29:11,496 --> 00:29:13,392
og det var
det første maraton.
498
00:29:13,461 --> 00:29:15,119
Det var begyndelsen
af OL.
499
00:29:15,193 --> 00:29:18,917
Okay, så grækerne
var ansvarlige for
mere end demokrati.
500
00:29:18,990 --> 00:29:20,977
Men den frysetørrede hest?
501
00:29:21,054 --> 00:29:23,609
Hvorfor gør vi ikke bare
tilsæt vand og følg
det tilbage til stalden?
502
00:29:23,684 --> 00:29:26,477
Skepsis kunne være
et værktøj, kommandør.
Gem dig ikke bag det.
503
00:29:26,549 --> 00:29:28,536
Den her gør mig bange.
504
00:29:34,708 --> 00:29:36,865
Tag WSKRS ned
til 25.000.
505
00:29:49,061 --> 00:29:50,526
WSKRS status?
506
00:29:51,392 --> 00:29:55,048
Ved 5.000, ved 10.
507
00:29:55,422 --> 00:29:58,147
Okay.
Piccolo, foran fuld.
508
00:29:58,819 --> 00:30:01,146
Tag seaQuest til
bunden af Solitaire.
509
00:30:01,217 --> 00:30:02,806
Jeg vil gerne se nærmere
på denne ø.
510
00:30:02,882 --> 00:30:04,073
Ja, ja.
511
00:30:04,147 --> 00:30:06,134
O'Neill, det er et bjerg.
512
00:30:06,212 --> 00:30:07,609
Jeg ved det, Jim.
513
00:30:07,777 --> 00:30:09,366
Jeg siger bare.
514
00:30:09,442 --> 00:30:11,066
Tony, foran fuld.
515
00:30:11,574 --> 00:30:13,061
Hvorfor?
516
00:30:13,405 --> 00:30:16,732
Fordi kaptajnen
sæt mig til at styre,
det er derfor.
517
00:30:16,802 --> 00:30:18,629
Så gør det, tak.
518
00:30:19,166 --> 00:30:21,494
Jeg gør det.
Jeg spørger bare hvorfor.
519
00:30:21,565 --> 00:30:23,154
Fordi jeg får
seismiske aflæsninger
520
00:30:23,229 --> 00:30:24,955
der går af
diagrammet her,
det er derfor.
521
00:30:25,028 --> 00:30:27,753
Du ved, jeg altid
hader når det er
sådan en grund.
522
00:30:27,826 --> 00:30:29,982
Vil rejse helvede
med USO-showet.
523
00:30:30,056 --> 00:30:31,850
Det vil der ikke være
et USO-show.
524
00:30:31,922 --> 00:30:33,443
Du ved, jeg undrer mig
hvis de giver tilbagebetaling
525
00:30:33,520 --> 00:30:35,745
når entertaineren
bliver besat.
526
00:30:35,818 --> 00:30:37,044
Mine damer og herrer,
527
00:30:37,117 --> 00:30:40,273
Miss Toenin har
forlod auditoriet
permanent.
528
00:30:41,779 --> 00:30:45,139
Hvad laver hun
for et ekstranummer,
brød i flammer?
529
00:30:45,342 --> 00:30:46,398
Jeg ønsker.
530
00:30:46,474 --> 00:30:49,370
Det ligner denne ø
handler lige om
at bryde fra hinanden.
531
00:30:49,439 --> 00:30:53,764
Advarsel,
seismiske indikatorer
har overskredet de normale grænser.
532
00:30:54,734 --> 00:30:56,755
Du bedre
få kaptajnen.
533
00:30:58,696 --> 00:31:01,319
Så det har du virkelig
blive fan, hva'?
534
00:31:01,461 --> 00:31:02,948
Ja, vel, tror jeg.
535
00:31:03,026 --> 00:31:04,149
jeg kan lide
hendes musik nu.
536
00:31:04,224 --> 00:31:05,688
Nej, det gør du ikke.
537
00:31:05,756 --> 00:31:07,243
Okay, det gør jeg ikke.
538
00:31:07,522 --> 00:31:09,543
Men du tænker
hun er smuk.
539
00:31:09,620 --> 00:31:10,845
Hun er okay.
540
00:31:10,918 --> 00:31:12,315
Hun er ikke så køn.
541
00:31:12,383 --> 00:31:14,813
Tror du
hun er pænere end mig?
542
00:31:14,882 --> 00:31:16,278
Hvad mener du?
543
00:31:16,347 --> 00:31:17,777
Det er et simpelt spørgsmål.
544
00:31:17,845 --> 00:31:19,241
Er Sarah, den pige
i Med Bay,
545
00:31:19,310 --> 00:31:21,967
smukkere end mig,
din ven
og crewmate?
546
00:31:22,041 --> 00:31:23,505
Jeg ved det ikke.
547
00:31:23,939 --> 00:31:25,733
Det er hun ikke.
Jeg er smukkere.
548
00:31:25,804 --> 00:31:27,133
Okay.
jeg er.
549
00:31:27,369 --> 00:31:29,663
Det er fint.
Det har jeg virkelig ikke
en udtalelse.
550
00:31:29,734 --> 00:31:31,561
Ja, det gør du.
Hvad er det her?
551
00:31:31,632 --> 00:31:32,824
Jeg mener, I er begge
flot, okay?
552
00:31:32,898 --> 00:31:35,361
Jeg kan ikke sove om natten,
Jeg er omgivet af
så mange smukke kvinder.
553
00:31:35,429 --> 00:31:37,416
Nej, fortæl mig det
Jeg er smukkere.
554
00:31:37,494 --> 00:31:39,685
Hold op, det her er ved at blive
lidt dumt,
tror du ikke?
555
00:31:39,759 --> 00:31:41,155
Åh, så nu er jeg dum?
556
00:31:41,224 --> 00:31:43,188
Det var ikke det, jeg mente.
557
00:31:43,821 --> 00:31:45,445
Så sig det.
Hvad?
558
00:31:47,218 --> 00:31:48,614
At jeg er pænere.
559
00:31:48,683 --> 00:31:50,545
Okay, du er smukkere.
560
00:31:52,480 --> 00:31:53,570
Vil du med ind?
561
00:31:53,645 --> 00:31:55,166
Nej, egentlig ikke.
562
00:31:55,876 --> 00:31:57,102
Hvorfor ikke?
563
00:31:57,175 --> 00:31:59,332
Fordi denne samtale er
bliver lidt mærkeligt.
564
00:32:03,470 --> 00:32:05,263
Det er imod regulering.
565
00:32:05,334 --> 00:32:07,457
Så indespærre mig
til mit kvarter.
566
00:32:07,599 --> 00:32:09,324
Hey, stop det, okay?
567
00:32:09,863 --> 00:32:11,828
Jeg vil ikke
at kysse dig.
568
00:32:37,471 --> 00:32:39,367
Brody, kontakt Solitaire.
569
00:32:39,436 --> 00:32:41,764
De er nødt til at evakuere
hele øen
straks.
570
00:32:41,834 --> 00:32:43,491
Ja, ja, kaptajn.
571
00:32:44,631 --> 00:32:47,220
Dette er seaQuest.
Det har vi
en nødalarm.
572
00:32:47,295 --> 00:32:49,724
Evakuer Solitaire.
Forestående jordskælv.
573
00:32:49,793 --> 00:32:53,313
Gentag, evakuer Solitaire.
Jordskælv nært forestående.
574
00:32:55,454 --> 00:32:58,440
Alt personale
udfør Evac Plan Bravo.
575
00:32:58,518 --> 00:33:01,175
Alt personale udfører
Evac Plan Bravo.
576
00:33:26,592 --> 00:33:28,454
Lad os komme væk herfra.
577
00:33:28,989 --> 00:33:30,613
Fuld bagbord ror.
578
00:33:41,611 --> 00:33:42,973
Fuldt frem.
579
00:33:49,271 --> 00:33:51,133
Kaptajn, det er vi
taber terræn.
580
00:33:51,203 --> 00:33:52,860
Spræng al ballast.
581
00:33:53,600 --> 00:33:55,064
Ballast væk.
582
00:34:09,286 --> 00:34:12,181
Det hjælper ikke, kaptajn.
Det er stadig
trækker os ind.
583
00:34:12,250 --> 00:34:14,214
Forbered jer,
mennesker.
584
00:34:46,817 --> 00:34:49,837
Dette er et meget stort rum.
585
00:35:20,818 --> 00:35:22,147
Meget cool.
586
00:35:24,049 --> 00:35:27,137
Personligt kan jeg godt lide
min meget seje
lidt mindre.
587
00:35:28,245 --> 00:35:30,141
Hvad gør vi, kaptajn?
588
00:35:31,442 --> 00:35:32,906
Jeg ved det ikke.
589
00:35:33,074 --> 00:35:34,970
Jeg vil bede en bøn.
590
00:35:35,405 --> 00:35:37,426
Du har en
for mig, O'Neill?
591
00:35:37,503 --> 00:35:38,593
Sikker.
592
00:35:39,601 --> 00:35:41,065
Også mig, Tim.
593
00:35:42,598 --> 00:35:44,062
Nogle tanker?
594
00:35:46,328 --> 00:35:47,657
Ikke en.
595
00:35:48,161 --> 00:35:49,818
Jeg er ked af det, Miguel.
596
00:35:50,125 --> 00:35:52,350
Jeg ved det ikke
hvad der kom over mig.
597
00:36:01,248 --> 00:36:04,235
O'Neill, kan du
læst den inskription?
598
00:36:04,311 --> 00:36:06,037
Arbejder på det, sir.
599
00:36:26,358 --> 00:36:27,720
Åh, min Gud.
600
00:36:28,023 --> 00:36:29,112
Hvad?
601
00:36:30,154 --> 00:36:31,517
Det er Sarah.
602
00:36:37,614 --> 00:36:39,101
Åh, min Gud, det er det.
603
00:36:47,305 --> 00:36:48,929
Jeg har det, kaptajn.
604
00:36:49,003 --> 00:36:51,466
Det er graven
af Minerva.
605
00:36:51,900 --> 00:36:53,126
Minerva?
606
00:36:53,432 --> 00:36:54,522
Ja.
607
00:36:54,598 --> 00:36:56,290
Hun var en gammel
græsk gudinde.
608
00:36:56,363 --> 00:36:57,884
Hun var forelsket
med Neptun,
609
00:36:57,962 --> 00:37:01,220
men efter Neptun
hærgede Medusa
i Minervas tempel,
610
00:37:01,292 --> 00:37:05,187
Minerva fik hævn
ved at vende Medusas hår
ind i en seng af slanger.
611
00:37:05,255 --> 00:37:07,548
Enhver, der kiggede
på Medusa derefter
blev forvandlet til sten.
612
00:37:07,619 --> 00:37:08,879
Indskriftens
en advarsel,
613
00:37:09,551 --> 00:37:12,037
at beholde Minervas grav
uforstyrret i evighed.
614
00:37:14,081 --> 00:37:16,636
Det tror jeg, vi kan.
Lad os gå, hva'?
615
00:37:16,710 --> 00:37:19,299
Sæt det omvendt
og gulv det, ikke?
616
00:37:31,963 --> 00:37:34,654
Åh, for sent.
617
00:37:39,023 --> 00:37:40,715
Hvem er den mand?
618
00:37:41,721 --> 00:37:43,242
Det er Neptun.
619
00:37:45,683 --> 00:37:47,443
Undersøiske gud.
620
00:37:48,881 --> 00:37:50,505
Jeg håber han er flink.
621
00:37:50,780 --> 00:37:52,471
Jeg håber ikke han er sulten.
622
00:37:52,544 --> 00:37:53,839
Så hvad vil han?
623
00:37:53,910 --> 00:37:55,635
Han vil have mig.
624
00:37:57,906 --> 00:37:59,564
Det er derfor, jeg er her.
625
00:37:59,904 --> 00:38:01,868
Han tror, du er Medusa.
626
00:38:03,667 --> 00:38:05,291
Fortæl ham, at jeg ikke er det.
627
00:38:05,766 --> 00:38:08,695
Det er derfor, du var jaloux
om Miguel og mig.
628
00:38:09,195 --> 00:38:11,318
Den del af dig
troede han var Neptun.
629
00:38:11,394 --> 00:38:13,187
Medusa var forelsket
også med ham.
630
00:38:13,258 --> 00:38:14,382
Neptun?
631
00:38:14,457 --> 00:38:15,785
Jeg er cubaner.
632
00:38:15,889 --> 00:38:18,012
Hvorfor tror du
det, Sarah?
633
00:38:18,553 --> 00:38:20,074
Jeg ved det bare.
634
00:38:21,717 --> 00:38:23,681
Han vil have os
at komme hjem.
635
00:38:24,015 --> 00:38:25,673
Jeg vil ikke gå.
636
00:38:25,747 --> 00:38:28,007
Jeg tror ikke
vi har et valg.
637
00:38:28,078 --> 00:38:29,565
Det tror jeg, vi gør.
638
00:38:29,876 --> 00:38:31,602
O'Neill, lad os slå rødt alarm.
639
00:38:31,675 --> 00:38:33,162
Ja, ja, sir.
640
00:38:34,739 --> 00:38:36,828
Kommandør, kampstationer.
641
00:38:37,036 --> 00:38:38,228
Halvt foran.
642
00:38:38,302 --> 00:38:39,766
Ja, kaptajn.
643
00:38:40,166 --> 00:38:41,392
Hvor hen?
644
00:38:41,466 --> 00:38:43,555
Vi går rigtigt
ved den grav.
645
00:38:43,630 --> 00:38:45,923
Vi kan ikke tage på
en gud, kaptajn.
646
00:38:46,095 --> 00:38:47,956
Det tror jeg ikke, vi skal.
647
00:38:48,026 --> 00:38:52,011
Hvis han vil have Minerva,
lad os se, hvad der sker
hvis vi giver ham hende.
648
00:39:14,234 --> 00:39:16,323
Ret koordinater, kommandør.
649
00:39:16,700 --> 00:39:17,959
Koordinater fastsat.
650
00:39:18,031 --> 00:39:19,689
Arm første spærreild.
651
00:39:19,863 --> 00:39:21,827
Stå ved anden spærreild.
652
00:39:22,127 --> 00:39:23,887
Sprænghoveder på maksimum.
653
00:39:31,818 --> 00:39:33,806
Alle motorer
fuldt ud foran.
654
00:39:39,611 --> 00:39:41,337
Affyre første spærreild.
655
00:39:50,601 --> 00:39:52,361
Affyr anden spærreild!
656
00:41:23,581 --> 00:41:25,977
Okay, så nu kan vi det
komme væk herfra, ikke?
657
00:41:26,046 --> 00:41:27,635
Ror til bagbord.
658
00:41:28,809 --> 00:41:30,535
Motorer fuld foran.
659
00:42:02,911 --> 00:42:06,397
Kaptajn, jeg virkelig
synes du skal give
denne tanke mere.
660
00:42:06,475 --> 00:42:07,666
Jeg har givet det
nogle tanker.
661
00:42:07,740 --> 00:42:08,864
Meget mere tanke.
662
00:42:08,939 --> 00:42:11,062
Jeg indgiver rapporten,
Kommandør.
663
00:42:11,137 --> 00:42:12,533
Hvad er det
vil sige?
664
00:42:12,602 --> 00:42:14,623
Det vil sige
på en rutinemission,
665
00:42:14,700 --> 00:42:18,151
seaQuest stødt på
hvad der åbenbart var
en genfærd af Neptun.
666
00:42:18,230 --> 00:42:20,217
Det er du ikke rigtig
vil sige det,
er du, kaptajn?
667
00:42:20,295 --> 00:42:22,384
Vent et øjeblik.
Det er sandheden.
668
00:42:22,460 --> 00:42:23,447
Jeg ved det.
669
00:42:23,526 --> 00:42:26,250
Men i de forkerte hænder,
sandheden kan være ligesom
en hammer.
670
00:42:26,322 --> 00:42:28,513
Står mit navn
skal man gå på det?
671
00:42:28,987 --> 00:42:31,780
Mit navn står på den.
Hvad er problemet?
672
00:42:32,416 --> 00:42:34,210
Sådan noget
går på vores rekord,
673
00:42:34,282 --> 00:42:37,268
sige om 20 år,
Jeg vil løbe
til præsident...
674
00:42:38,478 --> 00:42:39,568
Hvad?
675
00:42:40,176 --> 00:42:42,799
Pressen går
at få mig til at se
som en galning.
676
00:42:42,874 --> 00:42:45,337
Hvorfor vidste jeg det altid
du ønskede
at stille op som præsident?
677
00:42:45,404 --> 00:42:46,391
Hvorfor kan vi ikke sige
678
00:42:46,470 --> 00:42:49,592
det var en genfærd
af udefineret oprindelse,
eller noget?
679
00:42:49,667 --> 00:42:51,654
Det var Neptun,
Kommandør.
680
00:42:53,697 --> 00:42:55,525
Du har ret,
fyren der opfandt
hesten.
681
00:42:55,596 --> 00:42:57,117
Det er fyren.
682
00:42:58,593 --> 00:43:00,285
Se, bare rolig,
Jonathan.
683
00:43:00,357 --> 00:43:02,015
Jeg stemmer på dig.
684
00:43:09,149 --> 00:43:12,340
For at lette hendes sorg
med komfort
685
00:43:12,413 --> 00:43:15,206
At sige
686
00:43:16,176 --> 00:43:19,367
Noget
687
00:43:22,737 --> 00:43:26,893
For at gøre hende såret
og smerten væk
688
00:43:28,132 --> 00:43:32,083
Sukker ofte
689
00:43:32,161 --> 00:43:34,624
Hun er virkelig smuk,
er hun ikke?
690
00:43:34,959 --> 00:43:36,389
Hun er okay.
691
00:43:36,890 --> 00:43:38,184
Tak, Miguel.
692
00:43:38,255 --> 00:43:42,445
Bliver flyttet
ved sin store kærlighed,
dybest
693
00:43:42,518 --> 00:43:45,481
Hej,
I to, hvad med
ser showet?
694
00:43:45,549 --> 00:43:49,137
Og stadig guderne
give ordrer
695
00:43:49,812 --> 00:43:53,366
Han adlyder dem
696
00:43:53,442 --> 00:43:56,337
Han går tilbage
697
00:43:56,572 --> 00:44:02,897
Til hans flåde
698
00:44:03,232 --> 00:44:06,218
Til hans flåde
699
00:44:10,758 --> 00:44:12,484
Om natten, om dagen
700
00:44:12,557 --> 00:44:16,951
Mørkets portaler
701
00:44:17,485 --> 00:44:20,971
Stå åben
702
00:44:24,446 --> 00:44:28,205
Det er nemt ved at gå ned
703
00:44:30,041 --> 00:44:35,026
Ned til alle nyhederne
704
00:44:38,067 --> 00:44:40,859
Hans hjerte bliver bevæget
705
00:44:41,263 --> 00:44:44,919
Ved hans store kærlighed,
dybest
706
00:44:44,993 --> 00:44:51,113
Og stadig guderne
give ordrer
707
00:44:51,254 --> 00:44:54,739
Han adlyder dem
708
00:44:55,018 --> 00:44:57,573
Han går tilbage
709
00:44:58,215 --> 00:45:04,801
Til hans flåde
710
00:45:05,042 --> 00:45:08,028
Til hans flåde
711
00:45:10,670 --> 00:45:13,327
Hej, jeg er Don Franklin,
og disse er løvefisk,
712
00:45:13,400 --> 00:45:16,421
en af havets
smukkeste og
flere dødbringende indbyggere.
713
00:45:16,497 --> 00:45:18,961
Løvefisken er
et medlem af
familien af skorpionfisk,
714
00:45:19,029 --> 00:45:21,084
som omfatter
stenen og tudsefisken.
715
00:45:21,159 --> 00:45:24,146
Alle har
en fælles egenskab,
giftige rygsøjler.
716
00:45:24,223 --> 00:45:25,915
Selvom de kan være det
dødelig for mennesker,
717
00:45:25,989 --> 00:45:28,851
disse giftige rygsøjler
er ikke kun en livredder
til løvefisken,
718
00:45:28,919 --> 00:45:31,281
men vant til hjørne
og dræbe mindre fisk.
719
00:45:31,351 --> 00:45:34,802
Disse eksotiske rovdyr
er hjemmehørende i lavvandede
Indo-Pacific farvande,
720
00:45:34,880 --> 00:45:37,639
men er populære
hos mange
saltvandsakvarier.
721
00:45:37,711 --> 00:45:39,868
Vi ses
det næste eventyr
af seaQuest.